Main directory: Gifting this Wonderful World with Blessings!

Main Series: Gifting this Wonderful World with Blessings!

Volume 1: Ah, My Useless Goddess

Volume 2: Chuunibyou demo Majou ga shitai!

Volume 3: You’re being summoned, Darkness-san

Volume 4: Namakura Quartet

Volume 5: Lets & go to the explosion village!

Volume 6: Princess of the six flowers

Volume 7: The Ten Million bride

Volume 8: Axis Cult vs Eris Church

Volume 9: Crimson Destiny

Volume 10-11: At yuNS Translations

Volume 12: Female Knight’s Lullaby

Vol 12 Epub

Volume 13: A Challenge to this Lich


Volume 14: Crimson Demon’s Trial


Volume 15: Heretic Syndrome


Volume 16: Runaway Goddess Go Home!



Short stories:

Short Stories


Dust Spinoff!

Masked Spinoff!

Explosions Spinoffs!

Megumin Anthology

Link and content page


Konosuba Drama CDs



Konosuba VN(Kono Yokubukai Game ni Shinpan o!) Scenes




56 thoughts on “Main directory: Gifting this Wonderful World with Blessings!

  1. Thank for your hard work.
    I would like to ask one thing, please do not feel defensive about it.
    When will you start to translate Vol13?

    Best regards


  2. Thank you so much for your hard work. Kono Suba has been my fav and brought me so much joy. Knowing that people like you translate for us I can’t help but admire you. I would donate if you allow me too.


  3. Could you make a PDF of each volume? I have all from volume 1 to 11 and the Bakuen and Masked Devil spin-off as PDF to read on my phone, but if you can’t I can see if I make them as PDF myself or just look for a epub reader on my phone. ^-^

    Liked by 1 person

  4. When do you plan to translate Vol 15? (Just curious. It just came out this month, and I know you’re probably still busy with the Dust spinoffs.)


    1. This is from another translator who used to do Konosuba. He referred everyone to CGTranslations when he stopped:

      – VOLUMES 1-4
      – VOLUME 5
      – VOLUME 6
      – VOLUMES 7-8
      – VOLUMES 9-10
      – VOLUMES 11+
      Hope it helps. I haven’t read many of the spin-offs.

      Liked by 1 person

  5. Holy shit! TRANSLATION WAS ON POINT! YOU EVEN CAPTURED HOW THE CHARACTERS ARE SUPPOSED TO FEEL AND ACT! Well done good sir! I hope you dont mind me asking, but when are you gonna release volume 15 chapter 4?

    Thanks for the hard work!


    1. My bet is January 26th. The previous chapter was released on January 19th. Chapters are released every week on Saturdays, so that would make it January 26th.

      Of course, the chapters can be released whenever the translator wants to do so. I did notice that chapter 4 is available on the translator’s patreon page. So the release will probably be on time.


        1. I’m not sure. In my country, it’s still the 26th but it is 11pm. The pattern is Dec 29th, Jan 05th, Jan 12th, Jan 19th so technically, chapter 4 should be out on 26th.

          The timing of the posts was not revealed. It’s also next to impossible to deduce the country based on the domain (.me)

          Either way, it’s impossible to have more than a 24hr difference. If it’s not out by 27th, then it’s probably delayed.


            1. Erm, guys, maybe there’s been some error, coz when I checked yesterday, the chapter was up, and I read it. (Unless I was dreaming? Usually don’t dream about anime/LNs though. Lol. I’m not on CG’s Patreon, BTW.) I can see it’s not there now though. Maybe CG is editing, or the chapter was incomplete. From what I understand, it’s usually once a week on the same day each week. Used to be Friday. I think it’s Saturday now.

              Either way, since the chapter went up once, maybe it’s been taken down for minor changes. Still, that also means it should be done soon. 🙂


            1. Well, we have our answer. Chapter 4 was available on 26th, right on time.

              Even I saw chapter 4 on 26th but then I thought I was dreaming or that I saw chapter 4 of another volume.

              Chapter 4 is still available, it’s just not indexed on the main page. I don’t know why.


                1. Ah got it. Great job with the translation.

                  Is there any confirmation that this will be the penultimate volume of the series because going by the web novel, it seems to be heading in that direction.

                  By the way, thanks a lot for picking up this series. I stopped reading light novels because it’s usually full of clichés, cardboard characters and wish fulfillment. Konosuba really is a breath of fresh air. Thank you.


                  1. I’m not CG, so probably can’t give as great an answer (also coz I’m not on the Japanese internet), but I don’t think there’s any confirmation the story is ending yet. Unless of course the final chapters of Vol 15 are really serious. Coz even in Vol 14, the author was joking via the V15 preview that nothing serious ever happens. Also, a lot of stuff in the LN didn’t exist in the WN, so the author may choose to just add more stuff and flesh more stuff out before bringing this story to a close. If you read the WN summaries, you’ll see the changes: Iris was originally a one-off character, some of the Generals didn’t exist/were very different. IMO, even if the author wants to end this series soon, he’s created a lot more loose ends to tie up than there were in the WN, so it may not end that quickly. Perhaps around Vol 20?


    1. Occasionally, the author will refer to events from spin-offs and short stories in the main LN, but you’ll usually understand without having read them. They’re more for fun? A chance to see more of the characters in action. That’s all.


  6. This is to anyone who thinks they know how the series ends just because they heard how the web novel ended. Most people don’t know this because the fan translation of the first volume didn’t include the author’s afterword. You can read it if you buy the official translation (I bought it for Kindle from Amazon). In the afterword, Natsume makes it very clear that the WN and LN are NOT the same story. They explicitly state that the WN should be thought of as “just a warmup” and that ANYTHING could happen in the LN. Don’t make a fool of yourself by saying “Hey everyone, I know how it ends. Kazuma kill Demon King wit Explosion!” In fact, it looks like Natsume has deliberately made that impossible. There’s a plethora of information revealed in the Megumin spinoff that means Kazuma doesn’t have a ghost of a chance at ever using explosion. It costs 50 skill points. It took Megumin YEARS to get that many even though she was born with plenty of them. It took Yunyun a whole year just to gain 10 from level one. You need a lot of magic power/large mana pool to even dream of casting explosion, which Kazuma doesn’t have, so even if he did get the 50 skill points needed to unlock it, he could never even come lose to casting it. He would also need to memorize the magic chants related to it. Recent developments on top of that.. It’s not happening.

    Liked by 1 person

    1. Almost definitely yes. After all, there’s the ‘next volume preview’ at the end. When it’s coming out though… no clue. Anyone know?


  7. To anyone who is feeling that their feeling to this series is losing, and don’t hope to drop it, researching the anime series is a good way to get the feeling back.

    Also you don’t even need to research the entire series, just watching the opening is enough.

    Btw that’s me , after volume 13 I lost the urge to read this. But after watching the opening again, I cleared the entire volume 14 in one day because the feelings is back to me. Hope you good luck.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s