Short stories:
- Volume 1: Aqua-sensei
- Volume 1: Megumin the Dragon Slayer
- Volume 1, Short Story: Aqua’s Water Trade
- Volume 1: Darkness’ Pet Search
- Volume 3: Crusader of the Sleeping Forest
- Volume 3: Explosion is Art
- Volume 3, Short Story: A Once in a While Goddess-Like Activity
- Bakuen Manga Short story: Taking my first step on the path to explosions
- Bakuen 1 Short story: Komekko’s Sugar Daddy
- Bakuen 1 Short story: How to spend a lonely holiday
- Bakuen 3 Toranora short story: The highly respected Crimson Demons
- Bakuen 3 Gamers short story: Dear Onee-chan
- Dust spinoff Short Story 1: Observing Aqua
- Dust spinoff short story 2: Observing Megumin
- Dust Spinoff short story 3: Observing Darkness
- Volume 7: The Devil and the Forbidden Book
- Volume 7: Make a show of gratitude every now and then!
- Volume 8: To realize a man’s romance!
- Volume 8: VS!
- Konosuba Dust Spinoff 2: Short story: Taylor’s secret
- Volume 9: A certain chick’s special move!
- Volume 9: An occasional cliché story
- Volume 9: The power of the Crimson Demons
- Dust spinoff 3 epilogue and short story: A Serious day
- Volume 10: The Goddess, Working Hard.
- Volume 10: Regarding the Princess’ Adolescence
- Volume 10: ‘Axel’s Number One…’
- Dust spinoff 4 short story 1: Haunted House
- Dust spinoff 4 short story 2: Such a waste
- Continued explosions short story: The Hardworking Thief Girl!
- Continued explosions short story: The Militant Princess’ Peacekeeping Activities
- Continued explosions short story: The Value of a Young Girl is
- Volume 11: For Iris-sama’s sake
- Volume 11: The Strongest Skill…
- Volume 11: Regarding the dangers of that skill.
- Volume 12: The Legendary Witch
- Volume 12: The true aspect of violence
- Volume 12: On a certain Midsummer’s night
- Volume 12: The unbelievably lucky silver haired thief
- Volume 13: A real magic item!
- Volume 13: The winter moon is…
- Volume 13: The Lap Pillow of the False Shopkeeper
- Volume 14: The Innocent Laugh of a Seedling
- Volume 14: The Strongest Devil Summoner of the Crimson Demons
- Volume 14: The One with Azure Lightning Behind her
- Dust spinoff 5 short story 1: Working at the Succubus Shop
- Dust spinoff 5 short story 2: Working at the Magic Item Shop
- Volume 15: Noble Style
- Volume 15: The Basic Equipment to take down a Demon King
- Volume 15: A Heartfelt Gift
- Volume 16: The Famous Goddess of Axel
- Volume 16: When that Goddess Returns…
- Volume 17: Today, I win again!
- Konosuba nichijou manga short story 1: The Divine hand of the other world
- Konosuba Artbook Cheers Short story: My name is-
- Consulting 1: Today as a Harem Consultant
- Consulting 2: Today as a Love Consultant
- Blu-Ray Short story 1: A Meeting with a White Tiger
- Blu-Ray Short story 2: The Explosive Detective of Axel
- Blu-Ray Short story 3: Explosive Crimson Stream
- Blu-Ray Short story 4: Beware of Knockoffs
- Sneaker Bunko 30th anniversary event short story: The Spring Scenery of this Other World
- Popularity poll Short story 1:Aqua
- Popularity poll Short story 2:Megumin
- Popularity poll Short story 3:Darkness
- Natsume’s blog: Untitled Aqua Short Story
- Natsume’s blog: Untitled Megumin Short Story
- Natsume’s blog: Untitled Darkness Short Story
- Natsume’s blog: Untitled Party Short Story
CGTranslations 
No short stories for volume 6?
LikeLike
where could I find more info on this short stories? like if they came with some extra artwork or what were they bundled with (1st editions, collections, special editions, just extras in the actual volumes?) or if they are from some event? Are this all the short stories available or is there some that are known to exist but haven’t been found/translated?
LikeLiked by 1 person
Generally speaking I list the source of the Short story when I put them up.
LikeLike
This one isn’t linked on this page: https://cgtranslations.me/2018/06/08/volume-13-short-story-the-lap-pillow-of-the-false-shopkeeper/
LikeLike
Good catch, it’s fixed.
LikeLike
About this Short Stories where are they came from? I don’t see them included in light novel
LikeLike
Most of them are store specific bonuses that come with the volume. Some of them are from Blu ray releases or manga bonuses.
LikeLike
Is there any chance these could be compiled into a single file? I’d love to have these on my e reader.
LikeLike
I wish you would translate all the short stories, I love seeing the art you attach to each piece. Other translators don’t attach art like you.
LikeLike