The highly respected Crimson Demons

The highly respected Crimson Demons

Bakuen 3: Toranora exclusive short story

Intermediary TL: Lazy Donkey (怠惰驴)

TL: Cannongerbil

Editing: Ulti

This happened back when I was exploring Axel with Yunyun.

“Hey, aren’t those two Crimson Demons?”

“W-Wait, are you serious? Crimson Demons, you mean that clan of super powerful mages that even the Demon King’s Army is afraid of, right?”

We could hear such whispers coming from behind us as we walked past a certain street.

I maintained a calm appearance, and glanced at Yunyun beside me.

She seemed to be acting as usual, but I could see the edges of her mouth constantly twitching upwards.

I’m probably in the same state right now.

Behind us, the two men continued their whispered conversation.

“Speaking of Crimson Demons, every single one of them is an extremely skilled mage, and have mana far beyond those of regular mages.”

“Hey, did you know? It seems like the Crimson Demons have built a watchtower next to their village from which they can keep watch on the Demon King’s castle. That’s why the Demon King’s army need to keep a significant force in the castle at all times. If they commit those forces to an attack and leave the castle lightly guarded, the Crimson Demons will immediately know and launch an attack. It’s all thanks to them that things are so peaceful around here.”

My smile is probably showing by now. I can tell from looking at Yunyun’s expression.

We pretended to be very interested in the town of Axel, curiously looking around and purposefully slowing down our pace.

It’s definitely not because we wanted to hear what the two guys behind us were saying.

… Yes, we are just extremely interested in the goods on display at a nearby store.

The storekeeper who was sitting cross-legged on the ground looked up at us and said,

“Welcome, but if you are just here to window shop, I must ask that you leave quickly. These are all items that most adventurers can’t make use of, after all… Wait, you two are Crimson Demons!”

He exclaimed in surprise upon seeing our eyes.

Seemingly regretting his words, the store owner hurriedly said,

“How could I not recognise that the two of you are Crimson Demons, that clan that’s an important exporter of magic items… Please, browse my wares! These are all items that regular adventurers can’t utilise, but the two of you can definitely make use of them! Please, go ahead and browse to your heart’s content! In particular, this is the jewel of my store!”

The owner picked up many items for us to peruse.

“Ah, no, we were just a little curious, we don’t really intend to buy anything…”

Yunyun and I hurriedly moved to decline, but…

“As expected of Crimson Demons. Even that brusque shopkeeper is enamoured with them.”

“Yeah, that old man wouldn’t sell his items to someone he doesn’t judge worthy no matter how much money they offer, but he has even taken out his prized item for those two..”

The two guys behind us sounded quite impressed.

Seems like the owner of this store is quite famous.

Hearing their words, Yunyun desperately tried to suppress her smile as she picked up an item off the shelf.

“…Yeah, this doesn’t look too bad indeed…”

Saying that, she handed over the item to me.

“Hmm, yeah, this is pretty well-made. I can’t feel any magic from it, but the craftsmanship is quite marvelous…”

To be honest, I have no idea what exactly is the item Yunyun handed over to me, nor could I detect any kind of magic from it, but it must be a good product.

Seeing Yunyun pick that item up, the owner exclaimed in shock.

“I-I didn’t expect you to take a liking to that…! You two have a good eye… That’s only meant to be used to attract customers. It’s not for sale, but… I like the looks of you, so, very well, I’ll sell it.”

“Ooh, how amazing!”

Hearing the owner’s words, the two men behind us raised a shocked voice.

“It seems like a good deal, Yunyun.”

“Yeah Megumin, I didn’t expect to find something like this in the town of beginners.”

We said that in a voice loud enough to be heard by everyone present, before buying the item and leaving the scene under the envious gaze of the onlookers.

After rounding the corner, both of us squatted down at the same time.

“Megumin, just what is this? Is 100,000 eris really a good price for this thing?”

“How would I know? I should be asking that of you! This is a piggy bank no matter how you look at it, but it must have some kind of hidden power…”

Just as we were whispering to each other as to why exactly we bought such a thing…

“Ahh, thanks for your hard work, you two. Here’s your cut.”

“Sorry for always taking your money like this, Old man.”

“Still, you’re pretty skilled. I didn’t expect Crimson Demons to fall for your tricks so easily.”

We heard such a conversation coming from around the corner.

“Crimson Demons have high mana and intelligence.”

That’s the voice of the storekeeper from before.

“But, did you know? Crimson Demons are really easy to trick. They are especially vulnerable to phrases like ‘Jewel of my store’ or ‘legendary something or the other’.”

Hearing the three of them erupt into laughter, Yunyun and I emerged from the corner.

“But, did you know? Crimson Demons are very short tempered.”

“But, did you know? Crimson Demons will always rise to meet the expectations of anyone looking for a fight.”

The three men bolted like rabbits, and Yunyun and I furiously chased after them.

Previous Chapter

Main Directory


12 thoughts on “The highly respected Crimson Demons”

      1. Well, currently in the main series Megumin has become quite decent, but I doubt you can say the same the first time you watch Konosuba, as for Yunyun, well I agree actually, but since the base is actually Crimson Demon perception of being cool


        1. True I cant say she was decent at first but her backstory from the Explosions volumes shows that she has a fairly decent side that only started to show in the main series after she and Kazuma got closer


          1. Yeah, somehow in the main series she has become the most mature characters in many occasions, and it’s amazing actually how normal it feels even though I don’t really read the bakuen novel


            1. If you think about it Megumin didnt immediately become the more mature in their group after a few months unless she already had that side to her from the start. The only thing that kept her from showing it is her crimson magic/chuuni traits combined with her obsession for Explosions. Ironically its those traits that make her unique. if you were to remove those traits then Megumin would be a generic loli character and the ship would probably be with Darkness or Iris right now


  1. Somewhere outside Axel the burned and shattered corpses of 3 random people were found in a large crater…Eye witnesses claim to see 2 girls near the scene who returned to the town before anyone came to investigate


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s