A Banquet with this Devil Count!
TL: Cannongerbil
Editing: Uranophane, Ulti, Keel the swift
Part 1
Near the entrance to the town of Axel, Megumin and Aqua looked up at us as we boarded the carriage that Darkness hastily prepared.
Since the two of them are staying in the city, they’ve come to see Darkness and me off while we made our final preparations for the journey.
“You can cast Create Water, so water isn’t an issue, but have you brought enough food with you? What about handkerchiefs and tissues? Hey, Kazuma, do you know how to set up a tent? I’ve heard that some people won’t be able to sleep if they suddenly change pillows, so maybe it’s best that you bring it along with you?”
“What are you, my mother? You don’t have to worry about us. We’re veteran adventurers, you know? Our levels are pretty high right now. Plus, it’s not that harsh of a journey, so you really don’t have to worry so much. Oh, and I don’t need a pillow.”
Aqua nagged at me like a mother fussing over her son.
“I can’t help it. I won’t be going with you this time, so take care. If you get killed by a monster, I won’t be able to resurrect you. Don’t pick up and eat anything strange you find, okay?”
CGTranslations 