Category Archives: Dust spinoff

Konosuba Dust Spinoff short story 3: Observing Darkness

Observing Darkness

TL: Cannongerbil

Editing: Ulti, Xenthur


When I was in the adventurer’s guild, checking if there are any easy yet profitable quests like I usually do, I received a strange, “off the record” request from Kazuma. It seems like the guild regard him as the caretaker of his party, of sorts, so they’ve been making him clean up after their messes.

And so, Kazuma wanted me to investigate exactly what his comrades get up to when he’s not around.

It’s a request from a close friend whom I owe a lot to, and what’s more, he even promised me an adequate reward, so I had no reason to refuse.

In that case… Let’s investigate the Crusader Darkness.

I did follow her in the past, but I was with someone else back then. Following her alone will make it easier for me to act.

Continue reading Konosuba Dust Spinoff short story 3: Observing Darkness

Konosuba Dust spinoff short story 2: Observing Megumin

Observing Megumin

TL: Cannongerbil

Editing: Ulti, Xenthur


When I was in the adventurer’s guild, checking if there are any easy yet profitable quests like I usually do, I received a strange, “off the record” request from Kazuma. It seems like the guild regard him as the caretaker of his party, of sorts, so they’ve been making him clean up after their messes.

And so, Kazuma wanted me to investigate exactly what his comrades get up to when he’s not around.

It’s a request from a close friend whom I owe a lot to, and what’s more, he even promised me an adequate reward, so I had no reason to refuse.

In that case… Let’s investigate that explosion maniac today.

Continue reading Konosuba Dust spinoff short story 2: Observing Megumin

Konosuba Dust spinoff Short Story 1: Observing Aqua

Observing Aqua

TL: Cannongerbil

Editing: Ulti, Xenthur


When I was in the adventurer’s guild, checking if there are any easy yet profitable quests like I usually do, I received a strange, “off the record” request from Kazuma. It seems like the guild regard him as the caretaker of his party, of sorts, so they’ve been making him clean up after their messes.

And so, Kazuma wanted me to investigate exactly what his comrades get up to when he’s not around.

It’s a request from a close friend whom I owe a lot to, and what’s more, he even promised me an adequate reward, so I had no reason to refuse.

In that case… Let’s investigate that Archpriest Aqua today.

Continue reading Konosuba Dust spinoff Short Story 1: Observing Aqua