Konosuba volume 17 release: 6 more days
(… I’m not answering any questions about my tail, got it?)
[About that tail-]
“I said I won’t answer any questions about that! I’ll blow you away… It’s still a secret.”
[Have you ever been hit on?]
“Not at all. It’s not just me, most of the female adventurers in town have never been hit on. It’s strange, isn’t it? There aren’t any adult stores in town either.”
[A word about Kazumin]
“I think they should hurry up and get together already.”
[Is the relationship between Dust and that noble progressing well?]
“It is. They should hurry up and get together already.”
[Is being together in a party with Dust, Keith, and Taylor fun? How did the four of you meet?]
“Everyone is an idiot, but it’s fun. They get up to stupid things if you take your eyes of them for an instant, but everyone’s an idiot, so it’s fun. As for how we ended up in a party together… That’s still a secret.”
CGTranslations 
“Is the relationship between Dust and that noble progressing well?”
Who?
LikeLike
The gay helmetted noble who stalks Dust
LikeLiked by 1 person
The Lady from Dust volume 6, which is most likely (for sure) the princess. It will probably be translated soon.
LikeLike
Whick one? The guy or the volume 6?
LikeLike
Never noticed that she had a tail this whole time…
LikeLike
She has a Tanuki tail. I think in japanesse folklore there is a Tanuki yokai who could shapeshift into human but for some reason her tail will remain in her human form.
LikeLike
“Is the relationship between Dust and that noble progressing well?”
“It is. They should hurry up and get together already.”
I ship you and Dust, so Lynn, that kinda hurts…
LikeLiked by 2 people
exactly
LikeLike
“There aren’t any adult stores in town either”
You poor innocent soul.
LikeLiked by 1 person