Thanks to Ulti for doing the typesetting.
TL Note: 鬼は外 福は内 roughly translates to “Bad fortune(Demons) out, good fortune in.” Aqua and Kazuma say both half of the phrase in the second and third page. It’s a traditional phrase said around the lunar new year, which happens to overlap with valentine’s this year.
CGTranslations 
My heart…
LikeLiked by 1 person
Can’t take it…….
LikeLike
Be careful Kazuma! If you advance too far in your relationship, the Exploder of Riajuus shall break the boundaries between two light novel series, and it will all be over!
LikeLiked by 1 person
Wait… this art style… I recognize this from H-doujins… That was great though, thanks for the translation!
LikeLike
What really? Now I’m searching for these h djs, the art style and plot is so cute, I justbhavento see it lol
LikeLike
Thanks for translating, this story was rly sweet, doe I’m not sure if canon Megumin is that sweet lol
LikeLike
Kokoro no tomo
LikeLike
My heart… My heart… This is supposed to be a comedy isekai but my heart is crying
LikeLike
Real…
LikeLike