Dust spinoff: A time in the limelight for this fool too!
Written by Hirukuma
Art by Yuuki Hagure
Sypnosis: A spinoff of Kono Suba featuring Dust as the primary protagonist, taking place around volumes 1-4 of the main series.
“No money, no women!” The (self-proclaimed) carry of Axel, the delinquent Dust, is suffering from a chronic case of empty-wallet. Whilst the newbie adventurer Kazuma continues to steadily make a name for himself, Dust is busy setting people up in scams, selling stolen products, ripping off noble ladies, and the like. ‘Let’s make some money today too!’
Whilst he was doing so, he was told an ominous prophecy by the great devil Vanir: “Thou hast a interesting future ahead.”
Volume 1: Aren’t I a great side character?
- Prologue + Illustrations
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Chapter 4
- Chapter 5 + interlude
- Chapter 6
- Epilogue
- Short story 1: Observing Aqua
- Short story 2: Observing Megumin
- Short story 3: Observing Darkness
Volume 2: Beyond the Distant Harem
- Prologue + Illustrations
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Chapter 4
- Chapter 5
- Epilogue
- Short Story: Taylor’s secret
Volume 3: Bestowing the Starry Sky upon this Dreaming Princess
Volume 4: The Never Victorious Gambler!
- Prologue + Illustrations
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Chapter 4 & Epilogue
- Short story 1: Haunted House
- Short story 2: Such a waste
Volume 5: A covenant with the White Dragon
- Prologue + Illustrations
- Chapter 1
- Chapter 2 (Part 1)
- Chapter 2 (Part 2)
- Chapter 3
- Epilogue
- Short story 1: Working at the Succubus Shop
- Short story 2: Working at the Magic Item Shop
- Prologue and Splash pages
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Chapter 4
- Epilogue
- Short story 1: Faitfore and Resturants
- Short story 2: Working part time at the General goods store
- Prologue and splash pages
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Epilogue and Afterword
- Short story 1: Ingrained Manners
- Short story 2: The Axis Cult
CGTranslations 
Thanks for your hard work. Err— Did anyone compile this as epub or fb2 (except the first one)? I don’t have smartphone or tablet PC (which is fun as I bought Nintendo Switch last month) and too much stuff at home doesn’t allow me to read via site so the only place I can read books is public transport.
LikeLiked by 1 person
https://onedrive.live.com/?authkey=%21AMqK%2DcpvoQtpDIA&id=42AD082DCB6323FC%2129143&cid=42AD082DCB6323FC Someone did here!
LikeLiked by 2 people
this person here has: http://bit.ly/KonoSubaLN_epub_pdf
He has everything, pdf and epub.
LikeLiked by 1 person
hanks for your work.
LikeLike
The chapter 1 of the volume 2 is clearly in the volume 7 of the main series, i just finished the volume 8, I need to go further for the Dust spin-off?
LikeLike
Yes. The dust spinoff in general presumes you’ve already read the main series
LikeLike
Whoah, that’s many chapters, I thought it’d at most be one volume worth… I think I’ll have a good time with it later. Now, back to reading the main series, came here because comments mentioned volume 7 chapter 3 being funnier if you had read the spinoff, but with so much content, it’ll be better to leave it for when I’m caught up with the main series.
LikeLike
Does anyone know when Dust volume 6 comes out?
LikeLike
ayoo
LikeLike
WHERE IS VOLUME 6??????????? How many months does it take to translate a volume? Does anyone have Raw? Btw thank you for your hard work.
LikeLike
It takes about one and a half months a volume, but I can only work on one volume at a time, so Yorimichi came first.
LikeLike
cant wait for volume 6 thank you is there an exact release date
LikeLike
I see Volume 6 getting ready. I’m getting excited haha
LikeLike
ME TOOOO
LikeLiked by 1 person
So, vol 6 getting ready. But when it complete ? Thank you for the translation anyway
LikeLike
Thanks for all of the translations! This’s been one hell of a journey for the past 5 months and I enjoyed each and every part – still it’s sad that the stories are coming to an end 😦 Say, will you be working on Dust Spinoff vol 7 after finishing vol 17 of the main series? Also, I read all of the spinoffs, but I see there are Drama CDs, short stories, etc.; is there a specific order for reading them?
LikeLike
With the illustrations alone , I can’t tell it will be very fan service … Oof . Also , the description of the characters at the end say the loli succubus is ” assertive ” is this girl an upgraded Aqua , and Yunyun’s natural ennemi ? Anyway , It’s gonna be fun as always .
LikeLike
Hm. Is it only me who feels like all this Dust spinoff is just repeating of all jokes from the main series, with cringe-giving humor explanations for idiots?
LikeLike
When will the chapter 3 be released for volume 7? I feel like it’s been more than a month since chapter 2 was released.
LikeLike
Still isn’t released yet ;.;
LikeLike
I love the main series, but tbh I found the Dust spinoff to be even better. It’s just hilarious and there’s great characterization for Dust, and his relationship with characters like Lynn, Leonor, and Faitfore is so well done. Main series is probably a 9/10 while this is more of a 9.5.
LikeLike
not quite agree with that, although I did enjoy this spinoff, there’s too much hint on dust’s background, so much that as soon as vol 1, i already internally scream ‘Just STFU!!!’ to the author
LikeLike
where have the translator been going since last chapter?
LikeLike
Gone, reduced to atoms…..
LikeLike
Has
LikeLike
I wonder when the translator will return lol, it’s been months. This is the final volume too, sucks that it might not get translated.
LikeLike